-
1 coqueteo
m.flirtation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: coquetear.* * *1 flirtation* * *a) ( de mujer) flirtingb) ( con ideología) flirtation* * *= flirtation, flirt.Ex. The article 'The flirtation that is paying off' describes the reasons for and the steps leading up to the decision to adopt a computerised information retrieval system = El artículo "El coqueteo que está dando resultados" describe las razones y los pasos que condujeron a la decisión de adoptar un sistema de recuperación de información automatizado.Ex. The paper accounts for the need to differentiate between ecology as a science and ecologism which is an ideology born out of a ' flirt' of ecology with philosophy.* * *a) ( de mujer) flirtingb) ( con ideología) flirtation* * *= flirtation, flirt.Ex: The article 'The flirtation that is paying off' describes the reasons for and the steps leading up to the decision to adopt a computerised information retrieval system = El artículo "El coqueteo que está dando resultados" describe las razones y los pasos que condujeron a la decisión de adoptar un sistema de recuperación de información automatizado.
Ex: The paper accounts for the need to differentiate between ecology as a science and ecologism which is an ideology born out of a ' flirt' of ecology with philosophy.* * *1 (de una mujer) flirting, coquetry ( liter)se hartó de sus coqueteos y la dejó he became fed up with her flirting and left her2 (con una ideología) flirtation* * *coqueteo nm1. [con persona] flirting;le gusta mucho el coqueteo con hombres jóvenes she loves flirting with young men2. [con actividad, ideología] flirtation* * *m flirting* * *coqueteo nm: flirting, coquetry -
2 flirteo
m.flirtation, flirting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: flirtear.* * *1 flirtation, flirting* * *SM1) (=coqueteo) flirting2)* * *masculino flirting* * *= flirtation, flirt, flirting.Ex. The article 'The flirtation that is paying off' describes the reasons for and the steps leading up to the decision to adopt a computerised information retrieval system = El artículo "El coqueteo que está dando resultados" describe las razones y los pasos que condujeron a la decisión de adoptar un sistema de recuperación de información automatizado.Ex. The paper accounts for the need to differentiate between ecology as a science and ecologism which is an ideology born out of a ' flirt' of ecology with philosophy.Ex. People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.* * *masculino flirting* * *= flirtation, flirt, flirting.Ex: The article 'The flirtation that is paying off' describes the reasons for and the steps leading up to the decision to adopt a computerised information retrieval system = El artículo "El coqueteo que está dando resultados" describe las razones y los pasos que condujeron a la decisión de adoptar un sistema de recuperación de información automatizado.
Ex: The paper accounts for the need to differentiate between ecology as a science and ecologism which is an ideology born out of a ' flirt' of ecology with philosophy.Ex: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.* * *flirtingdéjate de flirteos stop all this flirting* * *
Del verbo flirtear: ( conjugate flirtear)
flirteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
flirteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
flirtear
flirteo
flirtear ( conjugate flirtear) verbo intransitivo
to flirt
flirtear verbo intransitivo to flirt
flirteo sustantivo masculino flirtation: es un flirteo pasajero, it's a passing flirtation
' flirteo' also found in these entries:
English:
flirtation
* * *flirteo nm[acción] flirting; [relación] fling;tuvo un breve flirteo con Raúl she had a fling with Raúl* * *m flirting -
3 devaneo
m.1 idle pursuit.2 time-wasting action, time-wasting pastime, idle pursuit.3 raving, frenzy.* * *1 (delirio) delirium, nonsense2 (pasatiempo vano) waste of time, frivolity3 (amorío) fling* * *SM1) (=fruslería) idle pursuit2) (=amorío) flirtation3) (Med) delirium* * *b) ( pasatiempo frívolo) idle pursuit* * *= flirtation, raving.Nota: Generalmente usado en plural.Ex. The article 'The flirtation that is paying off' describes the reasons for and the steps leading up to the decision to adopt a computerised information retrieval system = El artículo "El coqueteo que está dando resultados" describe las razones y los pasos que condujeron a la decisión de adoptar un sistema de recuperación de información automatizado.Ex. I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.----* devaneos = rantings and ravings, rantings.* * *b) ( pasatiempo frívolo) idle pursuit* * *= flirtation, raving.Nota: Generalmente usado en plural.Ex: The article 'The flirtation that is paying off' describes the reasons for and the steps leading up to the decision to adopt a computerised information retrieval system = El artículo "El coqueteo que está dando resultados" describe las razones y los pasos que condujeron a la decisión de adoptar un sistema de recuperación de información automatizado.
Ex: I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.* devaneos = rantings and ravings, rantings.* * *1 (amorío) affair; (pasajero) fling2 (pasatiempo frívolo) idle pursuitdéjate de devaneos stop wasting your time, stop dabbling in idle pursuits* * *
devaneo sustantivo masculino
( pasajero) fling
devaneo sustantivo masculino
1 fling, affair: estoy harta de sus devaneos, I'm fed up with his flings
2 idle pursuit: no te pierdas en devaneos, trabaja en algo útil, don't get caught up in idle pursuits - work on sthg useful
* * *devaneo nm1. [distracción] idle pursuit2. [amorío] affair;tener un devaneo con alguien to have an affair with sb;tuvo un devaneo de fin de semana con alguien he had a weekend fling with sb;en su juventud tuvo sus devaneos con la ultraderecha he flirted with the far right when he was young* * *m2:dejarse de devaneos stop wasting one’s time* * *devaneo nm1) : flirtation, fling2) : idle pursuit -
4 flirt
m.flirting, flirtation.* * *[flirˌ fler]SM (pl flirts)1) (=amorío) fling *2) (=persona) boyfriend/girlfriend* * *['flirt]* * *['flirt]* * */ˈflirt/(pl flirts)1 (relación) fling¿sabes quién es el flirt de Jorge? do you know who Jorge's seeing? ( colloq)* * *
flirt /'flirt/ sustantivo masculino (pl◊ flirts)
( mujer) girlfriend
' flirt' also found in these entries:
Spanish:
coqueta
- coquetear
- coqueto
- coscolina
- coscolino
- flirtear
- galantear
- tontear
- lesear
- volar
English:
flirt
- flirtation
* * *1. [relación] fling;tener un flirt con alguien to have a fling with sb2. [persona] boyfriend, f girlfriend* * *m1 relación fling -
5 bolado
m.1 cake of clarined sugar used in Spain to sweeten water for drinking. (Provincial)2 deal; (Mex.) Love affair, flirtation (amorío). (Central America)3 clever stroke (billar). (Central America)* * *SM1) LAm * (=asunto) deal, affair2) Méx (=amorío) love affair, flirtation3) CAm clever stroke5) LAm* (=favor)¡hazme un bolado! — do me a favour! *
* * *
bolado m LAm affair, business
* * *m1 S.Am.deal2 L.Am. fam ( mentira) fib fam -
6 galanteo
m.1 courting, wooing.2 courtship, love-making, wooing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: galantear.* * *1 flirtation, wooing* * *SM (=corte) courtship, wooing; (=coqueteo) flirting* * *(cortejo) courtship; (galantería) compliment* * *
Del verbo galantear: ( conjugate galantear)
galanteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
galanteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
galantear
galanteo
galantear verbo transitivo to court, woo familiar flirt with
galanteo sustantivo masculino courtship
* * *galanteo nmcourting, wooing* * *m wooing* * *galanteo nm1) cortejo: courtship2) : flirtation, flirting -
7 amorío
m.love affair, affair, adventure, romance.* * *1 love affair, fling* * *noun m.love affair, romance* * *SM (tb: amoríos) love affair, romance* * *masculino love affairfue un amorío sin importancia — it was just a brief affair o (colloq) fling
* * *----* amoríos = love affair.* * *masculino love affairfue un amorío sin importancia — it was just a brief affair o (colloq) fling
* * ** amoríos = love affair.* * *love affairuna vida de escándalos y amoríos a life full of scandal and love affairsfue un amorío sin importancia it was just a brief affair o ( colloq) fling* * *
amorío sustantivo masculino
love affair
amorío sustantivo masculino love affair, flirtation
' amorío' also found in these entries:
Spanish:
enredo
- devaneo
- lío
* * *amorío nmlove affair;tuvo que dimitir al conocerse su amoríos con su secretaria he had to resign when people found out about his affair with his secretary* * *m affair* * *amorío nm: love affair, fling -
8 escarceos amorosos
-
9 mariposear
v.1 to flit about (ser inconstante).2 to flirt.3 to have many love affairs, to philander.María mariposeó cuando era joven Mary had many love affairs when she was young4 to flutter around, to flutter, to flutter about.La libélula mariposeaba alegre The dragonfly fluttered happily.* * *2 (andar alrededor) to buzz around* * *VI1) (=revolotear) to flutter about, flit to and fro2) (=ser inconstante) to be fickle; (=coquetear) to flit from one girl/man to the nextmariposear alrededor de algn — to dance attendance on sb, be constantly fluttering round sb
* * *verbo intransitivoa) (fam) ( alrededor de alguien) to buzz around, be constantly aroundb) (fam & pey) ( en el trabajo) to flit from one job to another; ( en el amor) to flit from one relationship to another* * *verbo intransitivoa) (fam) ( alrededor de alguien) to buzz around, be constantly aroundb) (fam & pey) ( en el trabajo) to flit from one job to another; ( en el amor) to flit from one relationship to another* * *mariposear [A1 ]vi1 ( fam) (alrededor de algn) to buzz around, be constantly around2 ( fam pey)(en el trabajo, el amor): mariposeaba de un empleo a otro he flitted from one job to anotherno se ha casado todavía, se dedica a mariposear he isn't married yet, he just has one flirtation after another o he just has a fling with a girl and then moves on to another* * *
mariposear verbo intransitivo
1 (moverse en torno) to buzz around: ¡deja de mariposear a mi alrededor!, stop hovering around me
2 (ser inconstante) to be fickle: mariposea con unos y con otros y no termina de encontrar su pareja, she messes around with anyone she can get her hands on and can't settle down
* * *mariposear viFam1. [cambiar de trabajo, pareja] to flit about;le gusta mariposear con unas y otras he never stays with the same woman for more than about five minutes2. [revolotear] to hover;los camareros mariposeaban en torno a la mesa the waiters were hovering around the table3. [comportarse afeminadamente] to act camp* * *v/i flutter around; fig flit from one subject/job etcto another -
10 amorcillo
-
11 camelo *
SM1) (=timo) swindle¡esto es un camelo! — it's all a swindle!
me huele a camelo — it smells fishy *, there's something funny going on here
2) (=mentira) humbugdar camelo a algn — (=reírse) to make fun of sb; (=engañar) to put one over on sb
3) (=flirteo) flirtation; (=coba) blarney -
12 coqueteo SM
(=cualidad) flirtatiousness, coquetry; (=acto) flirtation -
13 coquetería SF
(=cualidad) flirtatiousness, coquetry; (=acto) flirtation -
14 coquetería
f.flirting, coquetry, flirtatiousness, dalliance.* * *1 coquetry, flirting, flirtation* * *una casita puesta con mucha coquetería a cute o sweet little housetiene 80 años pero no ha perdido su coquetería she's 80 but she still cares about her looks o she's still concerned about her appearance* * *coquetería nfcoquetry* * *f flirtatiousness -
15 escarceo
m.1 small broken waves occasioned by currents (olas).2 wave with a foaming white crest, ripple.3 prance, buck.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: escarcear.* * *1 small wave, ripple2 (prueba) attempt, foray3 (aventura amorosa) flirtation, start of a love affair1 (del caballo) prancing sing\escarceos amorosos affairs* * *1 (del caballo) prancing2 (actividad) dabblingallí hizo sus primeros escarceos con el periodismo it was there that he first dabbled in journalismCompuesto:* * *
escarceo sustantivo masculino
1 (prueba) trial: hizo algunos escarceos antes de dar con la solución, after several trials he found the solution
2 (relación amorosa superficial) romantic adventure: tuvo algunos escarceos en su juventud, he had some flings in his youth
3 (divagación) rambling, digression: me pierdo en escarceos y no saco nada en claro, after much rambling I have come to no conclusions
* * *escarceo nm1. [incursión] foray;tuvo algún que otro escarceo en las vacaciones she had the odd fling on holiday3.escarceos [en equitación] caracoles* * *m1 white caps pl, white horses pl2: -
16 acariciar la idea
• caress the idea• flirt with danger• flirtation -
17 mariposón
• flipper• flirt to• flirtation• flirtatious remark• gay• homorphism• homosexual person• queer -
18 devaneos amorosos
m.pl.amorous pursuits, flirtation, romantic adventures, romantic pursuits.
См. также в других словарях:
flirtation — [flœʀtɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1817, in Höfler; angl. flirtation, de to flirt. → Flirter. ❖ ♦ Vieux. Flirt. 0 Théodore Child me faisait un fantastique tableau des soirées de l Angleterre, où la nuit venant, par les routes crépusculaires, des groupes de … Encyclopédie Universelle
Flirtation — Flir*ta tion, n. 1. Playing at courtship; coquetry. [1913 Webster] The flirtations and jealousies of our ball rooms. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flirtation — 1718, noun of action from FLIRT (Cf. flirt) … Etymology dictionary
flirtation — [n] amorous advance amour, coquetry, courting, cruising, dalliance, flirting, intrigue, pickup*, romance, romancing, tease, teasing, toying*, trifling*; concepts 32,375,384 Ant. faithfulness … New thesaurus
flirtation — [flər tā′shən] n. 1. a flirting, or playing at love 2. a frivolous or playful love affair … English World dictionary
Flirtation Walk — Filmdaten Originaltitel Flirtation Walk Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
flirtation — flir|ta|tion [flə:ˈteıʃən US flə:r ] n 1.) a short period of time during which you are interested in something flirtation with ▪ He started his own business last year, after a brief flirtation with political life. 2.) [U] behaviour that shows you … Dictionary of contemporary English
Flirtation Walk — Infobox Film name = Flirtation Walk image size = 175px caption = director = Frank Borzage producer = Frank Borzage writer = Delmer Daves starring = Dick Powell Ruby Keeler Pat O Brien music = cinematography = George Barnes Sol Polito editing =… … Wikipedia
flirtation — UK [flɜː(r)ˈteɪʃ(ə)n] / US [flɜrˈteɪʃ(ə)n] noun Word forms flirtation : singular flirtation plural flirtations 1) a) [uncountable] behaviour that shows someone that you have a romantic or sexual interest in them b) [countable] a short and not… … English dictionary
flirtation — (entrée créée par le supplément) (flir ta sion) s. f. Mot anglais que les romans anglais ont acclimaté en France, et qui signifie le petit manége des jeunes filles auprès des hommes, et des hommes auprès des jeunes filles. • La flirtation… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flirtation — n. to carry on, engage in a flirtation with * * * [flɜː teɪʃ(ə)n] engage in a flirtation with to carry on … Combinatory dictionary
